- Jag hatar överraskningar. - Min befordran var en överraskning.
- Den var du värd, min geniale man. - Bra svarat av min geniala fru.
- Gillade du mig inte för min kropp? - Jag gillar dig för din kropp.
Vad gör vi här?
Surprise.
Vad är det här?
- Det är ett hus. - Jag ser det, tack.
Även kallat hem, tillflyktsort, bostad.
Eller så kan du kalla det "vårt".
Vårt?
Hur får vi pengar till det? Hur kommer vi in i ett sånt hus?
Kanske med en nyckel.
Herregud! Skämtar du?
Det är byggt i klassisk stil. På 20-talet. Det har tre sovrum.
- Och det finns en gunga på baksidan. - Jag är för gammal för att gunga.
Vi måste fylla de extra rummen nån gång, väl?
- Jag älskar dig. - Och jag dig. Vi går hem.
Mamma!
- Mamma, när kommer pappa hem? - Vad sa du, gumman?
När kommer pappa hem?
I dag. Det var bara en kort resa.
- Varför fick inte vi följa med? - Det var i jobbet.
Vad sägs om att säga: "God morgon, mamma"?
- Mamma, du måste klä på dig. - Sötnos, vi har gott om tid.
- Vi kommer för sent till skolan. - Nej, vi kommer inte för sent.
Sätt fart, annars kommer vi för sent!
Bridgette, har du övat på rättstav- ningsorden? Glöm inte era luncher.
Ge mig en puss.
- Kom, Megan! - Ja, ja.
Den här är inte smutsig.
Hej. Hur är läget? Tänk att det redan är torsdag.
Ja, vart tog veckan vägen?
Jag önskar att du var här. Jag måste välja klänning till i kväll.
- Har ni några planer för helgen? - Bara en snabbtur till Acapulco.
Visst...!
Jag måste rusa. Jag måste fatta ett beslut om mitt liv.
- Vad heter han? - Namnet är fult. Han heter Harry.
Men man vet aldrig. Han kan vara den rätte.
Du har ett nytt meddelande. Första nya meddelandet:
Linda, du, jag måste berätta en sak.
Jag menade det jag sa inför flickorna härom kvällen.
Jag...
Jag vill att du ska veta det.
Och, snälla, kom ihåg det.
Fan. Det är nån som ringer.
Är det du?
Inga fler meddelanden.
Om du säger nåt så ringer jag upp.
Det är jag. Jag fick ditt meddelande. Jag vet inte när du lämnade det...
Ring mig när du hör det här. Okej?
Hej.
- Mrs Hanson? - Ja.
Linda Hanson?
- Jag är sheriff Reilly. - Ja?
Jag beklagar att jag måste berätta det här. Er man Jim...
Han var med i en bilolycka.
Han dog på platsen.
- När? - I går.
Det är omöjligt. Jag hörde precis hans röst på telefonsvararen.
Jag beklagar, ma'am. Vi kunde inte komma tidigare.
Den andre körde lastbil.
De är säkra på att han dog direkt.
Släpet svängde i 90 grader. Det var på stora vägen vid 220 mile-märket.
Lastbilschauffören dog också. Jag beklagar det med din man.
Finns det nåt jag kan göra?
Mrs Hanson?
Finns det nåt jag kan göra?
Kan jag ringa nån åt er?
Ni ska få mitt kort. Okej? Om ni har några frågor, ring mig.
Vad är det, mamma?
Mamma?
Vad har hänt?
Det gäller pappa.
Han har råkat ut för en svår olycka.
Vad då för olycka?
När kommer han hem?
Är han okej?
Nej, gumman, det är han inte.
Kom här.
Jag är imponerad. Har ni lagt så här långt själva?
Helt fantastiskt.
Hej, det är Annie. Säg nåt efter pipet så lovar jag att ringa upp.
Hej, Annie, det är jag.
Kan du ringa mig när du hör det här? Tack.
Ni är jätteduktiga, flickor.
- Pappa är bättre på pussel. - Han skulle hjälpa oss.
Hej, vännen.
Jag tror att jag äntligen fick dem att somna.
- Nej, jag måste säga god natt. - Nej, de somnade nyss.
Jag har tänkt på allt som vi måste få gjort.
I morgon får vi nog börja ordna med begravningen.
Och sen se över dina försäkringar.
Jag är inte redo för det, mamma.
Ingen är redo för sånt här.
Men du anar inte hur stark du är.
- När din pappa dog... - Jag tänker på serveringsfatet.
- Vilket fat? - Det stora på översta hyllan.
Jag når det inte. Jim tarner det åt mig.
Det är ingen som väntar sig att du ska få allt gjort direkt.
Jag är trött. Jag lägger mig på kontoret.
Jag tar lakan i skåpet.
Jag är här uppe om du behöver mig.
Mamma?
Jim?
Vad är det?
Jag vet inte. Jag hade...
Jag hade en jättekonstig...
Vad då? Vad är det?
Det är nog ingenting.
Mamma, vi är sena. Vi får kvarsittning.
Det är ingen bra början på dan. Vad sägs om "god morgon, mamma"?
Jag måste iväg. Måndagsmorgonmöte.
Jag har kramar åt allihop. Jag måste iväg.
Jag ska lära upp en ny biträdande chef.
Jag har packat deras luncher.
Kan du köra dem till skolan?
- Ha så kul i skolan nu. - Hej då, pappa.
Kan du dina rättstavningsord, Bridge?
Glöm inte er lunch.
- Ut ur bilen nu, Megan! - Jag kommer!
Du har inga meddelanden.
Fan!
- Vilken tvärnit. - Ja, jag var helt...
Jag blev...
Jag var helt borta.
Ta det lite försiktigt där ute.
Vi vill inte att nån blir skadad, va?
Ska jag ringa honom? Jag vill ringa-
- men det vore att bryta mot reglerna. Det är nog bättre att bara vänta.
- Pratade vi i går? - Ja, vi pratar varje dag.
Lämnade jag ett meddelande på din telefonsvarare?
Det tror jag inte. Hur så?
Vänta nu. Det är jag som har en kris. Säkert att du mår bra?
Allt är bra mellan dig och Jim?
Ja, allt är precis som vanligt.
Hur har er dag varit då?
Den var okej. Rätt tråkig.
Ja, rätt tråkig.
Tråkig, va?
Jim?
Vad i...?
Litium?
Tack för att du kom. Här är ditt kaffe.
Här är hon. - Hej, vännen.
- Sov du nåt? - Vad är det som pågår?
Hur mår du? Gå upp, så vi får klä på dig.
- Var är flickorna? - De mår bra.
- Det här är fel. - Behöver du sova mer?
Nej, jag behöver inte sova mer! Och jag behöver inte vakna heller.
- Allt kommer att bli bra. - Nej, mamma, allt är inte bra.
- Nåt är väldigt fel! - Okej.
Han är inte död.
Hej, gumman.
Förlåt att jag sov när ni gick upp.
Mormor sa att vi måste låta dig sova.
- Vad gör din syster? - Hon gungar.
Jag tror att hon är ledsen.
Vi är alla ledsna just nu.
Hej, gumman.
Herregud! Herregud, gumman.
Vad har du gjort i ansiktet?
Säg nåt. Hur fick du skärsåren? Vem har gjort så?
- Skärsåren i ditt ansikte! - Hon har inga sår.
Hon är perfekt. Som en vacker prinsessa.
Kom här. Krama mig.
Det blir bra. Det blir bra. Kom här.
Det blir bra. Allt blir bra.
Mamma?
Hur var det när pappa dog?
Jag vet inte, jag var inte med.
Hur vet du då att han dog?
Mår du bra?
- Tänk om det är ett misstag. - Vad menar du med "misstag"?
Man dör inte en dag och lever nästa.
- Det är inget misstag. Jim är... - Har du tittat i kistan?
- Nåt är jävligt märkligt här. - Vi måste gå in i kyrkan nu.
- Följ med barnen in. - Följ med oss in...
Gå in med barnen. - Linda?
Här kommer hon.
Hej, mrs Hanson. Allt går enligt planerna.
- Ni måste öppna kistan. - Det är ingen bra idé.
Öppna kistan! Öppna den! Öppna den!
- Jag ber er att inte envisas. - Gör inte så här mot mig.
Jag måste varna er. Det var ett problem med kroppen.
- De ville inte säga hur han dog. - Vad då, hur han dog?
Hans huvud skildes från kroppen.
Flytta dig! Sluta!
Släpp mig!
Jim lämnade den här världen som en älskad människa.
Hans vänner berättade om hans vänlighet och hans skratt.
Hans älskvärdhet.
Hans hjälpsamhet och omtanke om alla kring sig.
Men han var mest hängiven sin familj.
Hans flickor, som han kallade dem.
Hans underbara fru Linda.
Hans älskade döttrar Megan och Bridgette.
- Vem är det där? - Vem?
Den där kvinnan.
Det vet jag inte, vännen.
- Linda? - Det är okej.
Fader vår som är i himmelen, helgat varde ditt namn-
- tillkomme ditt rike, ske din vilja-
- såsom i himmelen så ock på jorden.
Vänta! Nej, snälla, vänta.
- Förlåt. - Hur känner du min man?
- Jag tänkte att efter vårt samtal... - Vårt samtal?
Ja, i går.
- Minns du det inte? - Nej, jag har aldrig sett dig förut.
Jag kör nu, okej? Jag känner med dig och dina flickor.
"Linda Hanson. Litium. Två tabletter dagligen."
"Får ej tas med alkohol."
"Dr Norman Roth"...? Dr Norman Roth.
Mamma?
Kan ni inte gå ner till mormor och tant Annie?
- Det blir säkert roligt. - Vad letar du efter, mamma?
- Mamma behöver nån att prata med. - Kan du inte prata med oss?
Jag älskar att prata med er. Men det här är vuxenprat.
Mamma behöver lite hjälp. Snälla ni, gå ner nu.
Tack, gumman.
Läkare...
Dr Roth...
Ni har ringt dr Norman Roths mottagning. Vi har stängt.
Vi har öppet måndag till fredag mellan 9 och 17.30.
Om det är akut, var god lägg på luren och ring 112.
Vill ni ha te eller kaffe eller nåt? Ska jag fixa nåt åt er?
Vi kanske ska lägga flickorna.
Det har varit långa dagar.
Ja, det har det.
Flickor. Följ med tant Annie. Vi går upp och tar på pyjamas.
Så läser jag en saga för er.
Glöm inte borsta tänderna.
Kom in.
God kväll, mrs King.
Hej, Annie.
Hej, Linda.
Hej.
Jag är dr Roth. Minns du mig?
Nej, jag...
Annie.
- Okej, flickor. Vi går upp. - Vad händer?
- Vi ska ta på pyjamas. - Snälla, var inte arg på oss.
Vänta, Annie, vad gör ni?
Linda, din familj är orolig för dig.
De tänker på dig och på flickorna.
- Vad gör ni? Annie? - Vi hade inget val.
- Vad hände med Bridgettes ansikte? - Det vet jag inte!
Jag skulle aldrig skada mitt barn!
Rör mig inte!
Ni får inte!
Släpp! Vad gör ni?
Det är okej. Det är okej. - Se nu vad ni gör!
Sluta! - Nej, det är okej. Mamma är ledsen.
Mamma är jätteledsen. Sluta!
Nej! Mamma!
Förlåt mig.
Det har inte utretts helt än.
Hon har aldrig varit inlagd förut.
Hennes man dog i en trafikolycka i onsdags.
- Jag underrättade henne i torsdags. - Vänta lite.
I onsdags?
Konstigt. Hon dök upp på min mottagning i tisdags.
Hon sa att mannen var död eller skulle dö.
Sa hon att han skulle dö innan olyckan hände?
Är ni säkra på att det var en olycka?
Hej, Linda.
Snälla, gör inte det här. Jag vill bara hem till mina flickor.
- Låt mig få åka hem till dem. - Det hinner vi prata om i morgon.
Snälla, gör det inte.
Gör det inte. Snälla, gör det inte.
Allt kommer att bli bra.
Jim...
Vad är det?
- Mår du bra? - Du blir genomblöt.
Jag kan höra ditt hjärta slå och det känns så bra.
Vänta, hör du, vänta. Allt kommer att bli bra.
- Lovar du? - Ja, jag lovar.
Vad är det, älskling?
Jag vet inte ens hur jag ska förklara det.
- Jag måste gå. Jag ska till jobbet. - Bara en minut till.
Jag kommer för sent till jobbet. Jag måste iväg.
Flickor?
- God morgon, mamma! - God morgon.
Hej.
Du är så vacker. Vet du det? Det är du.
Ni är båda vackra.
Hör på nu. Ni måste vara jätteförsiktiga i dag.
Inte leka på rasten, inte springa.
- Ni stoppar trafiken. - Ett ögonblick bara!
- Lova mig det. - Jag lovar.
- Du måste också lova det, gumman. - Okej.
Varsågod. Uppför er nu.
Kör nu, snälla.
LÄKARE - PSYKIATRI
Ni har mrs Lynne klockan tre och sen är ni fri till fem.
- Håll de tiderna öppna. Vem är det? - Mrs Stevenson.
- Kan jag hjälpa till? - Jag heter Linda Hanson.
Hej, Linda. Jag är dr Roth.
- Känner du mig? - Borde jag det?
Jag vaknar och han är död. Jag vaknar och han lever.
Det händer hela tiden saker som jag inte kan förklara.
Saker som jag har gjort. Folk som pratar med mig.
Folk som känner mig som jag aldrig har träffat.
Folk som jag?
- Det verkar lite invecklat. - Snacka om.
Litiumburken, då?
Jag vet inte. Jag har förlagt den. Men om nån försökte...
- Droga dig? Varför och vem? - Det vet jag inte. Säg det, du.
- Jag har inte ordinerat det. - Ditt namn stod på burken.
Du upplever motsägelser.
Varje morgon har min man dött igen.
Det är nog lite mer än motsägelsefullt.
Hur mår du...
...under perioderna då han är död?
- Va? - Vad känner du?
- Är det sorg? Vrede? Lättnad? - Vad menar du?
Det är en rätt vanlig dagdröm att föreställa sig att nån är död.
Jag dagdrömmer inte. Han är död.
Utom i dag.
Har nån i din släkt haft nån psykisk sjukdom?
Du själv då? Har du haft psykoser?
Minnesförluster? Omdömesproblem?
Jag vill inte att han ska vara död.
Det är inte förbjudet att fantisera.
Han är död!
Det är lite konstigt...
...att det var just litium.
För det är nog det bästa för dig just nu.
Det hjälper dig orka med det här.
Tror du att vi kan ses här igen i morgon?
- Se vem som är här! - Hej, Bob, är Jim här?
Varför hälsar du aldrig på längre?
- Älskling? - Jag måste prata med dig.
- Vad är det? - Det är nåt som är väldigt fel.
- Är det flickorna? - Nej, de mår bra.
Kan vi åka nånstans? Bara vi och flickorna?
- Jag kan inte, jag måste jobba. - Jag behöver dig.
Jag måste gå på ett säljmöte.
Ursäkta. Jim, vi väntar på dig.
Ursäkta, vem är du?
Claire Francis. Du måste vara Jims fru.
- Ja. Linda. - Trevligt att äntligen träffa dig.
Claire är vår nya biträdande chef.
Din man har varit till stor hjälp de senaste veckorna.
Vi börjar nu.
Ursäkta.
Vi kan prata om det sen.
Vem dödade rödhaken?
"Jag" sa sparven, "med min lilla pilpåge"...
Flickor! Skynda er! Tvätten hänger ute!
Börja ta ner den. Jag kommer ut.
Nej, Bridgette.
Bridgette!
Jag är här, gumman. Jag är här.
Megan, hämta handdukar. - Jag har dig.
Det är okej, det är okej.
- Det är okej, gumman. - Hon blöder fortfarande.
Hjälp mig!
- Dr Norman. Vad har hänt? - Hon sprang genom glasdörren.
Lägg henne på rum 14.
- Mamma... - Det blir bra, gumman.
- Mår hon bra? - Ja, de tog precis in henne.
Är du okej?
Hon sprang, vi skulle ta in tvätten. Hon sprang rakt genom glasdörren.
- Älskling? - Det är okej.
- Vad gör du, mamma? - Vi glömmer speglar ett tag.
- Tills du mår bättre. - Får Bridgette fula ärr?
Jag vill inte höra talas om ärr.
I mina ögon finns det inga ärr.
Jag struntar i vad folk säger. Förstår du?
- Du är vacker. - Som en prinsessa?
Ja... som en prinsessa. Mina två prinsessor.
Skulle du inte sätta upp klistermärken?
Det gjorde jag.
Jag vet inte. Jag trodde kanske att jag gjorde det.
- Herregud, Linda. - Säger du att det är mitt fel?
Jag har bett din mamma bo här när jag är borta.
- Varför? - Som hjälp. Med barnen.
Du kan vila dig.
- Få lite tid för dig själv. - Tid till vad?
Så jag kan sluta bete mig som en dåre?
Du skiljer mig inte från barnen. Jag är en bra mamma.
Roth...
...fem, sex, sju.
SÖN, MÅN, TIS, ONS
Torsdag, fredag, lördag.
Torsdag: Fick veta att Jim dött.
Måndag: Jim lever igen.
Begravningen var på... När var begravningen?
Lördag! Begravning...
Vad mer? Vad mer?
Litium är på lördag.
Tisdag, tisdag. På tisdag har vi...
Utom i dag.
Träffa dr Roth på tisdag.
Jag blev inlagd lördag kväll.
Inlagd av dr Roth. Bridgette skar sig...
- Bridgette! - Mamma?
...tisdag.
Jag har inte upplevt fredag och söndag - och onsdag...
Du har ett nytt meddelande.
- När? - I går.
Herregud...
Jim... dör. Onsdag.
Vad gör du?
- Snälla Jim, du får inte åka. - Jag måste.
Vi har väntat i ett år på intervjun. Och det kan vara bra för oss.
Ta en paus från varandra.
Det kan bli en längre paus än du räknar med.
- Om nåt händer dig då? - Nåt kan hända på väg från jobbet.
- Ska jag säga upp mig? - Snälla. Ska jag böna och be?
Snälla, åk inte. Du har barn och en familj.
- Tror du att jag har glömt det? - Det vet jag.
- Lyssna på mig bara! - Sluta, sluta!
Gör mig bara en tjänst.
Om det är onsdag i morgon, så väck mig innan du åker.
Jag vet att det låter knäppt. Men snälla, väck mig. Okej?
- Jisses. - Lova mig!
Jag lovar.
- Den där gästsängen är hemsk. - Mamma...
- Just det. Du sov över. - Hade du glömt att jag var här?
Fredag. Fredag morgon.
Okej. Det är två dar kvar.
Det är söndag och fredag. Hur vet vi det? Fan! Fan!
- Mår du bra? - Claire. Claire Francis.
Vem är Claire?
- Vårt samtal? - Ja, i går. Minns du inte?
Claire.
Jag måste iväg.
Du måste stanna hos flickorna. Ni fick ert livs chock i går.
Finns det nåt vi borde prata om?
Nåt som rör min man?
Vem sa det till dig?
Du gjorde det nu.
Han skulle bedra mig.
Va?
Vänta lite. Hur vet du det? Hur fick du reda på det?
Jag pratade med henne. Hon berättade allt.
Jag beklagar. Är du fortfarande chockad?
Nej.
Jag har upplevt värre saker de senaste dagarna.
Hela situationen är tråkig.
Olyckan, den andra kvinnan.
Det är kanske inte så illa.
- Det kanske skulle hända. - Vad menar du?
Trots att han inte gjort nåt än-
- så hade skadorna av det på flickorna...
Det kanske räckte att han skulle göra det.
- Hör du vad du själv säger? - Vi bodde ihop, Annie.
Vi bodde ihop med två döttrar och min sambo var en lögnare.
LIVFÖRSÄKRING
Lånet och era döttrars utbildning är säkrade.
Och med det Jim lämnade er bör ni klara er ekonomiskt.
Linda, jag måste säga en sak. Tajmingen med det här...
Tajmingen? Vad menar du?
Jim var hos mig i onsdags morse.
Han verkade orolig. Som om han var osäker.
Han tjatade om dig och flickorna och att ni måste klara er om nåt hände.
Sen tredubblade han livförsäkringen.
Det är inget problem. Polisen har bekräftat att det var en olycka.
Jag ska bara få det godkänt av huvud- kontoret, sen kommer det en check.
Fin utsikt, va?
Ja, jättefin.
Har du familj?
Jag har två döttrar, men...
Det är inget att skämmas för. Det händer många.
De kör förbi som du och ser husen vid sjön.
Och plötsligt tänker de: "Vilket bra ställe att börja om på."
Jag flyttade hit efter min skilsmässa.
- Gjorde du? - Ja, det är toppen.
Det är som ett helt nytt liv.
Den ljung lila sammeten är fin. Den tar jag i visningsrummet...
Jag får ringa upp dig. Tack.
Hej. Jag heter Dorothy Quinn.
Jag vet.
Kan du?
- Hej, gumman. - Hej, mamma.
- En till dig. - Mums.
- Och en till dig. - Tack.
Ni vet hur mycket jag älskar er, va?
- Linda... - Ja?
- Jag vill inte göra dig ledsen. - Vad är det, mamma?
Jag vet att det är jobbigt, men vi måste åka till begravningsbyrån.
- Jag följer med. - Det är redan gjort.
- Va? - Jag har redan ordnat allt.
- När tänkte du ha...? - Begravningen är i morgon.
Lördag?
- Så snart? - Ja. Så snart.
JIM OCH LINDA FÖR EVIGT
Mår du bra, gumman?
Du, mamma...
Om jag låter Jim dö-
- är det då samma sak som att döda honom?
Gumman, Jim är redan död.
God natt, vännen.
...på hennes skor, skor, skor
hon bad sin mormor, mormor, mormor
om 100 dollar, dollar, dollar
för att se kaninerna, kaninerna, kaninerna
hoppa över huset, huset, huset
de hoppade så högt, högt, högt
- Att de nästan... - Flickor, kan ni vara lite tystare?
Det är söndag.
Hela dan.
Kan du inte gå ut med flickorna?
Ni borde umgås lite. Ni kan göra nåt roligt.
Ja, okej. Bra idé.
Ska pappa göra pannkakor till frukost?
Hej, fader.
Linda?
Det var länge sen.
Jag är rädd, fader.
Se på killen.
Kom igen, grönskalle!
1632. Den holländska handelskolonin utanför Carolina.
En hysterisk barnmorska påstod att hon hade upplevt en orkan-
- som inte hade ägt rum än.
- Vad hände? - Hon hängdes som häxa.
Två dar senare utplånades hela stan av en orkan.
- Så hemskt. - Jag hoppar fram till 1900-talet.
Boston, 1918. Mitt under spanska sjukan-epidemin.
En pappa berättade att han varit i framtiden och sett sina barns gravar.
- Han sköt båda för att skona dem. - Herregud.
Obduktionen visade att barnen inte var smittade.
Han sköt sig en vecka senare.
Vilka är de? Varför hände det?
Historien är full av oförklarliga fenomen.
Vissa trodde att de led av det som man under antiken kallade-
- blasphemare absens fides.
De trolösas faror.
De trolösa?
Det är tanken att naturen avskyr tomrum.
Även andliga tomrum.
Folk som har tappat sin tro-
- är som tomma kärl.
De är mer mottagliga för att tas över av krafter större än dem.
- Nästan som en förbannelse. - Eller ett mirakel.
Jag tror inte på mirakel.
Varje dag vi lever kan vara ett mirakel.
Det känns inte så. Inte för mig.
Fader... nåt hemskt kommer att hända.
Jag behöver din hjälp, din vägledning. Jag behöver tro.
Tro är bara tron på nåt utanför en själv.
Nåt man inte kan känna, lukta eller ta på.
Som hopp eller kärlek.
Jag har tappat bort allt sånt.
- Försök hitta det igen. - Men om det är för sent...?
Det är aldrig för sent att inse vad som är viktigt att kämpa för i livet.
Jag vet inte vad jag ska kämpa för.
...på stora vägen vid 220 mile-märket.
Mrs Hanson?
Ma'am?
Vilka är de? Varför hände det?
Historien är full av oförklarliga fenomen.
Öppna den.
Du upplever motsägelser.
- De trolösas faror. - Jag heter Claire Francis.
Hur mår du under perioderna när han är död?
Om jag låter Jim dö, är det som att döda honom?
Motsägelser.
- Hade ni roligt? - Ja. Vi hade jätteroligt.
Bra.
Jag ska hjälpa dig.
Det luktar gott.
Duktiga flickor.
God natt.
God natt, gumman.
Kan ni inte ge pappa en kram till?
Vad är det här?
Mamma sa att vi skulle ge dig extra kramar.
Extra kramar? Vad sägs om extra kramar och pussar?
Gå och lägg er nu.
Flickor, tala om för pappa hur mycket ni älskar honom.
- Jag älskar dig, pappa! - Jag med!
Ska du inte säga nåt till dem?
- Vad då? - Att du älskar dem.
Du älskar dem väl?
Klart jag gör.
Säg det till dem då.
Ni vet att jag älskar er, va?
Va? Jag älskar er mer än allt annat i hela vida världen.
- Mamma också. - Mer än allt annat?
Jag älskar er mamma.
Jag älskar henne jättemycket.
Linda?
Vad gör du här ute?
Vi går in, älskling.
Hur blev det så här, Jim?
Jag saknar dig. Jag saknar oss.
Det är fortfarande "oss". Det är bara annorlunda nu.
- Vad hade du förväntat dig? - Att det skulle vara som förr.
Vi är gifta, vi har ett hus, huslån och två barn.
- Varför måste vi prata om det här nu? - För att vi börjar få ont om tid!
Akta!
Jag är ledsen.
Jag är hemskt ledsen.
- Vad är det? - Vad då?
Du har den där minen.
Vilken min?
Som om du vill berätta nåt för mig.
Jag drömde att du skulle dö.
Det var bara en dröm. Allt kommer att bli bra.
- Hallå? - Annie, vad är det för dag i dag?
Det är onsdag. Vad är det?
Flickor? - Jim?
Fan...!
"Körde flickorna till skolan. Kommer hem i morgon."
Hej, det är Jim Hanson. Jag kan inte svara just nu...
Säg nåt så ringer jag upp. Tack för att du ringde.
Jag bör kunna fixa det direkt.
Tack, Doug.
Jag kom precis till rummet. Det är jättefint.
Jag längtar efter dig.
- Jim, har det hänt nåt? - Ja...
Förlåt, jag kan inte. Jag kan inte göra det.
Göra vad? Intervjun?
Oss.
Svara nu, Jim.
Du har ringt Hansons. Du vet vad du ska göra!
Linda, jag måste berätta en sak för dig.
Jag menade det jag sa inför flickorna häromkvällen.
Jag vill att du ska veta det.
Och snälla, kom ihåg det.
Fan. Det är nån som ringer. Vänta.
Är det du? Linda?
- Jim? - Jag älskar dig, gumman.
- Jag måste berätta en sak. - Det är okej. Jag vet det om henne.
Jag vet det med Claire.
Gör du?
Jag måste förklara det...
Jag trodde det var det jag ville, men det är inte det jag vill.
Jag vill göra det bättre. Mellan oss.
Vad som än krävs.
Jag ser dig. Jag kommer bakom dig.
Gör du?
Jag stannar.
Tack.
Jag ser dig, gumman.
Åh nej...!
Jim, älskar du mig? Litar du på mig?
- Klart jag gör. - Vänd då nu.
- Jag förstår inte... - Vänd.
Är du okej?
Älskling, mår du bra?
Jim? Hör du mig? Mår du bra?
Förlåt. Jag tappade telefonen.
Jag älskar dig. Vi åker hem.
Okej, vänta.
Den startar inte.
Åh nej... Åh nej!
Jim, kliv ur bilen!
Kliv ur bilen!
Jim, kliv ur...
Kliv ur bilen!
Jim, kliv ur bilen!
Mamma, de har kommit!
- Jag måste ha somnat. - Flyttbilen är här.
Jag vet, jag hörde det.
De läker jättefint.
Gå ner. Jag kommer strax.
Tro är bara tron på nåt utanför en själv.
Som hopp eller kärlek.
Det är aldrig för sent att inse vad man vill kämpa för i livet.
Jag vet inte vad jag ska kämpa för.
Varje dag vi lever kan vara ett mirakel.